-
1 Klemmstelle mit schraubenloser Klemmung
безвинтовое зажимное устройство 1)
Зажимное устройство, предназначенное для присоединения и последующего отсоединения жилы проводника или для присоединения и последующего отсоединеия жил двух и более проводников, в котором усилие прижатия обеспечивается нерезьбовыми элементами.
[Интент]EN
screwless-type clamping unit
a clamping unit, for the connection and subsequent disconnection of a conductor or the interconnection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made by means other than screws
[IEV number 442-06-13]FR
organe de serrage sans vis
organe de serrage pour la connexion et la déconnexion d'un conducteur ou pour l'interconnexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant faite sans l'usage de vis
[IEV number 442-06-13]Рис. Wago
Безвинтовое зажимное устройство для одного проводникаРис. Wago
Безвинтовое зажимное устройство для двух и более проводников1) В российской нормативной документации этот термин не определен. Лучше было бы назвать такое зажимное устройство нерезьбовым. Но поскольку в ГОСТ Р 50043. 3-2000 ( МЭК 60998-2-2-91) применяется термин безвинтовой контактный зажим, то пришлось по аналогии использовать термин безвинтовое зажимное устройство.
[Интент]
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klemmstelle mit schraubenloser Klemmung
-
2 schraubenlose Klemmstelle
безвинтовое зажимное устройство 1)
Зажимное устройство, предназначенное для присоединения и последующего отсоединения жилы проводника или для присоединения и последующего отсоединеия жил двух и более проводников, в котором усилие прижатия обеспечивается нерезьбовыми элементами.
[Интент]EN
screwless-type clamping unit
a clamping unit, for the connection and subsequent disconnection of a conductor or the interconnection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made by means other than screws
[IEV number 442-06-13]FR
organe de serrage sans vis
organe de serrage pour la connexion et la déconnexion d'un conducteur ou pour l'interconnexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant faite sans l'usage de vis
[IEV number 442-06-13]Рис. Wago
Безвинтовое зажимное устройство для одного проводникаРис. Wago
Безвинтовое зажимное устройство для двух и более проводников1) В российской нормативной документации этот термин не определен. Лучше было бы назвать такое зажимное устройство нерезьбовым. Но поскольку в ГОСТ Р 50043. 3-2000 ( МЭК 60998-2-2-91) применяется термин безвинтовой контактный зажим, то пришлось по аналогии использовать термин безвинтовое зажимное устройство.
[Интент]
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schraubenlose Klemmstelle
-
3 Klemme mit schraubenloser Klemmung
безвинтовой контактный зажим
Зажим, предназначенный для присоединения и последующего отсоединения жилы одного проводника к электрическому прибору или для разъемного соединения двух или более проводников непосредственно или при помощи пружин, клиньев, эксцентриков, конусов и аналогичных элементов.
[ ГОСТ Р 50043. 3-2000 ( МЭК 60998-2-2-91)]
безвинтовой зажим
Устройство для соединения и последующего разъединения жесткого (сплошного или скрученного) или гибкого проводника или для взаимного соединения двух проводников, которые в дальнейшем можно будет разъединить, причем соединение может быть прямое или непрямое и может быть выполнено с помощью пружин, деталей в виде уголка эксцентричной или конической формы и т.п., без специальной подготовки проводников, за исключением снятия с них изоляции.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
screwless-type terminal
a terminal for the connection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made directly or indirectly by means of springs, wedges, or the like
[IEV number 442-06-11]FR
borne sans vis
borne pour la connexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant réalisée directement ou indirectement au moyen de ressorts, de pièces formant coin ou de dispositifs analogues
[IEV number 442-06-11]Рис. Wago
Безвинтовой контактный зажим для одного проводникаРис. Wago
Безвинтовой контактный зажим для двух и более проводниковТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klemme mit schraubenloser Klemmung
-
4 schraubenlose Klemme
безвинтовой контактный зажим
Зажим, предназначенный для присоединения и последующего отсоединения жилы одного проводника к электрическому прибору или для разъемного соединения двух или более проводников непосредственно или при помощи пружин, клиньев, эксцентриков, конусов и аналогичных элементов.
[ ГОСТ Р 50043. 3-2000 ( МЭК 60998-2-2-91)]
безвинтовой зажим
Устройство для соединения и последующего разъединения жесткого (сплошного или скрученного) или гибкого проводника или для взаимного соединения двух проводников, которые в дальнейшем можно будет разъединить, причем соединение может быть прямое или непрямое и может быть выполнено с помощью пружин, деталей в виде уголка эксцентричной или конической формы и т.п., без специальной подготовки проводников, за исключением снятия с них изоляции.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
screwless-type terminal
a terminal for the connection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made directly or indirectly by means of springs, wedges, or the like
[IEV number 442-06-11]FR
borne sans vis
borne pour la connexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant réalisée directement ou indirectement au moyen de ressorts, de pièces formant coin ou de dispositifs analogues
[IEV number 442-06-11]Рис. Wago
Безвинтовой контактный зажим для одного проводникаРис. Wago
Безвинтовой контактный зажим для двух и более проводниковТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schraubenlose Klemme
См. также в других словарях:
29.120.20 — Соединительные устройства ГОСТ 10434 82 ГОСТ 11206 77 ГОСТ 17441 84 ГОСТ 19132 86 ГОСТ 21242 75 ГОСТ 24753 81 ГОСТ 25154 82 ГОСТ 28380 89 (МЭК 352 1 83) … Указатель национальных стандартов 2013
29.120.30 — Вилки, розетки, соединители ГОСТ 7396.1 89 (МЭК 83 75) ГОСТ 7396.2 91 (МЭК 884 2 1 87) ГОСТ 8594 80 ГОСТ 22917 78 ГОСТ 25671 83 ГОСТ Р 50043.1 92 (МЭК 998 1 90) ГОСТ Р 50043.6 2000 (МЭК 60998 2 5 96) … Указатель национальных стандартов 2013
50043.3 — ГОСТ Р 50043.3{ 2000 (МЭК 60998 2 2 91)} Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2 2. Дополнительные требования к безвинтовым контактным зажимам для присоединения медных проводников. ОКС: 29.120 … Справочник ГОСТов
50043.4 — ГОСТ Р 50043.4{ 2000 (МЭК 60998 2 3 91)} Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2 3. Дополнительные требования к контактным зажимам, прокалывающим изоляцию медных проводников для их соединения … Справочник ГОСТов
50043.6 — ГОСТ Р 50043.6{ 2000 (МЭК 60998 2 5 96)} Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2 5. Дополнительные требования к соединительным коробкам (присоединения и/или ответвления медных проводников) для … Справочник ГОСТов
ГОСТ 25030-81 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 50043.3 2000 (МЭК 60998 2 2 91) … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 50043.3-2000 — (МЭК 60998 2 2 91) 13 с. (3) Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2 2. Дополнительные требования к безвинтовым контактным зажимам для присоединения медных проводников раздел 29.120.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 50043.4-2000 — (МЭК 60998 2 3 91) 15 с. (3) Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2 3. Дополнительные требования к контактным зажимам, прокалывающим изоляцию медных проводников для их соединения раздел… … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 50043.6-2000 — (МЭК 60998 2 5 96) 27 с. (5) Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2 5. Дополнительные требования к соединительным коробкам (присоединения и/или ответвления медных проводников) для зажимов или … Указатель национальных стандартов 2013
безвинтовое зажимное устройство — 1) Зажимное устройство, предназначенное для присоединения и последующего отсоединения жилы проводника или для присоединения и последующего отсоединеия жил двух и более проводников, в котором усилие прижатия обеспечивается нерезьбовыми элементами … Справочник технического переводчика
безвинтовой контактный зажим — Зажим, предназначенный для присоединения и последующего отсоединения жилы одного проводника к электрическому прибору или для разъемного соединения двух или более проводников непосредственно или при помощи пружин, клиньев, эксцентриков, конусов и… … Справочник технического переводчика